1
00:01:08,320 --> 00:01:11,392
Un gran patio se llena
con no mucho.
2
00:01:11,600 --> 00:01:13,511
- Dame una cerveza.
- Sí.
3
00:01:23,160 --> 00:01:24,354
Sucio.
4
00:01:25,120 --> 00:01:28,192
- Va rápido.
- ¿Porque lavé el piso?
5
00:01:28,400 --> 00:01:29,515
De ninguna manera.
6
00:01:29,840 --> 00:01:31,193
¡Mira a esta mujer!
7
00:01:33,520 --> 00:01:34,475
si ella lo ama
8
00:01:34,680 --> 00:01:36,033
suave, la mato.
9
00:01:38,920 --> 00:01:40,876
¿Conoces en el barrio?
10
00:01:41,400 --> 00:01:42,435
Lo llamamos Buche.
11
00:01:43,760 --> 00:01:45,751
Dios es Dios.
12
00:01:46,640 --> 00:01:48,232
El gran diseñador.
13
00:01:48,440 --> 00:01:50,271
¡La silueta del galgo!
14
00:01:50,720 --> 00:01:53,757
¿Por qué fue diseñado?
Para correr.
15
00:01:54,240 --> 00:01:55,719
¡Mira esta perla!
16
00:01:56,560 --> 00:01:59,154
- ¿Ella tiene qué?
- ¿Por qué se hizo?
17
00:01:59,720 --> 00:02:02,757
¿No ves la boca que tiene?
18
00:02:03,240 --> 00:02:04,639
¿Para cantar un Avemaría?
19
00:02:04,840 --> 00:02:07,752
A decir verdad, con la edad, las mujeres
20
00:02:07,960 --> 00:02:10,190
Este se sustituye por las comidas.
21
00:02:11,040 --> 00:02:12,519
Paquito, el Gourmet.
22
00:02:13,560 --> 00:02:15,278
Los recuerdos están ahí.
23
00:02:17,080 --> 00:02:19,196
Recordamos a través de los sentidos,
no por el corazón.
24
00:02:19,600 --> 00:02:21,989
El corazón es un
invento del poeta
25
00:02:22,200 --> 00:02:23,758
- como tú.
- Vamos ! ¡Detener!
26
00:02:24,640 --> 00:02:25,959
Los recuerdos son iguales a los olores.
27
00:02:26,240 --> 00:02:28,071
sabores...saliva,
28
00:02:28,480 --> 00:02:29,595
... fluir.
29
00:02:31,720 --> 00:02:32,914
¡Aquí hay un hombre!
30
00:02:34,040 --> 00:02:34,950
somos uno
31
00:02:35,160 --> 00:02:36,309
gente poética.
32
00:02:36,520 --> 00:02:38,750
somos expertos
con la lengua.
33
00:02:39,720 --> 00:02:40,709
El bidet es bueno
34
00:02:40,920 --> 00:02:42,353
Un invento argentino.
35
00:02:44,760 --> 00:02:45,795
¿No lo sabías?
36
00:02:46,160 --> 00:02:48,037
Dulce de leche, si pero el bidet
37
00:02:48,240 --> 00:02:49,195
¿es francés?
38
00:02:49,400 --> 00:02:52,198
¡La porcelana es francesa!
39
00:02:53,360 --> 00:02:56,796
La ducha al revés
para lavar las profundidades
40
00:02:58,960 --> 00:03:01,269
es tan argentino como tu
dulce de leche!
41
00:03:01,480 --> 00:03:03,948
¡Pero eres un poeta maravilloso!
42
00:03:04,480 --> 00:03:06,391
¡Qué insulto tan poético!
43
00:03:07,360 --> 00:03:09,874
Escúchame: "Lavar
44
00:03:10,440 --> 00:03:13,273
las profundidades.”
45
00:03:13,760 --> 00:03:15,239
¡Usaré eso!
46
00:03:15,680 --> 00:03:16,669
esta conversación
47
00:03:16,880 --> 00:03:18,996
abrirme el apetito? ¿Lo permites?
48
00:03:31,720 --> 00:03:34,473
no me importan las mujeres
tener senos
49
00:03:34,680 --> 00:03:37,831
como magnolias
o como higos secos.
50
00:03:38,800 --> 00:03:41,439
una piel de durazno
o papel de lija.
51
00:03:42,560 --> 00:03:45,120
Sabes, estoy completamente bromeando
52
00:03:45,480 --> 00:03:48,199
que tienen
aliento afrodisíaco
53
00:03:48,400 --> 00:03:49,719
o un respiro
54
00:03:49,920 --> 00:03:51,148
de insecticida.
55
00:03:51,360 --> 00:03:53,954
Mi sentido del olfato podría ser
56
00:03:54,640 --> 00:03:57,950
ganador de un
exposición de zanahorias.
57
00:03:58,880 --> 00:04:00,108
¡Pero sí entonces!
58
00:04:01,880 --> 00:04:03,791
soy intransigente,
59
00:04:05,600 --> 00:04:06,749
no voy a perdonar
60
00:04:07,640 --> 00:04:09,039
nunca a una mujer
61
00:04:09,240 --> 00:04:10,639
que no sabe volar.
62
00:04:11,640 --> 00:04:13,232
Si ella no puede volar
63
00:04:13,480 --> 00:04:15,152
nada que ver conmigo.
64
00:04:21,720 --> 00:04:23,073
Yo no robo.
65
00:04:24,080 --> 00:04:25,399
Soy anfibio.
66
00:04:56,640 --> 00:04:57,959
¡Para, para!
67
00:04:58,320 --> 00:05:00,515
Me molesta la sábana, está metida.
68
00:05:03,720 --> 00:05:06,280
¡Pero qué bruto!
¡Qué idioma!
69
00:05:27,280 --> 00:05:30,238
¿Vamos a dar un paseo mañana por Le Tigre?
¿En el delta?
70
00:05:31,920 --> 00:05:34,559
es domingo,
Tomaremos el sol.
71
00:05:35,600 --> 00:05:36,715
Podemos.
72
00:05:37,640 --> 00:05:39,915
Mis padres tienen una casa pequeña.
73
00:05:40,640 --> 00:05:42,358
Podemos almorzar con ellos.
74
00:05:43,920 --> 00:05:45,273
ellos te encontrarán
75
00:05:46,000 --> 00:05:47,035
maravilloso.
76
00:05:48,600 --> 00:05:49,715
Es posible.
77
00:05:50,720 --> 00:05:52,472
- ¿Está ahí?
- Sí.
78
00:05:53,200 --> 00:05:54,918
Porque ahí, la sábana...
79
00:05:55,120 --> 00:05:56,951
Veamos. Estirar.
80
00:05:57,160 --> 00:05:58,195
- ¿Es mejor?
- Sí.
81
00:05:58,400 --> 00:05:59,276
¡Aquí vamos!
82
00:06:03,680 --> 00:06:06,478
Todas estas mujeres, muy buenas
83
00:06:07,920 --> 00:06:10,229
que me amaba tanto.
84
00:06:11,240 --> 00:06:13,470
Rechacé su amor.
85
00:06:15,400 --> 00:06:17,072
¿Por qué? no te gusta
86
00:06:17,280 --> 00:06:18,269
el delta?
87
00:06:18,640 --> 00:06:20,198
No personales.
88
00:06:20,880 --> 00:06:22,233
Todavía tengo que buscar.
89
00:06:23,000 --> 00:06:24,911
Quien dice río, dice mosquitos.
90
00:06:25,160 --> 00:06:26,115
te lo confieso
91
00:06:28,200 --> 00:06:29,076
que odio
92
00:06:30,280 --> 00:06:31,269
mosquitos.
93
00:06:36,160 --> 00:06:38,116
Ay, ¿qué podemos hacer?
94
00:06:39,720 --> 00:06:42,598
Tuve que perder.
95
00:06:43,440 --> 00:06:45,556
Y perdí contigo.
96
00:07:19,080 --> 00:07:20,718
Estoy indefenso.
97
00:07:22,600 --> 00:07:24,318
Me siento vulnerable.
98
00:07:26,280 --> 00:07:27,679
No estoy enamorado.
99
00:07:30,200 --> 00:07:33,749
Tal fuerza de gravedad
y no encuentro el amor!
100
00:07:36,840 --> 00:07:38,751
Pero ¿adónde vamos?
101
00:07:39,480 --> 00:07:43,109
EL LADO MÁS OSCURO DEL CORAZÓN 2
102
00:08:53,640 --> 00:08:56,154
El día que nací,
Dios era malo.
103
00:08:56,920 --> 00:08:57,750
¡Muy grave!
104
00:09:00,840 --> 00:09:01,670
¿Quién eres?
105
00:09:03,320 --> 00:09:05,914
¿Quién soy yo o
¿cual es mi nombre?
106
00:09:08,200 --> 00:09:09,553
mi nombre es
107
00:09:10,440 --> 00:09:11,395
Fulano de tal.
108
00:09:13,640 --> 00:09:14,470
¿Fulano de tal?
109
00:09:17,720 --> 00:09:18,914
Soy Fulano de Tal.
110
00:09:20,320 --> 00:09:21,230
Qué estás haciendo ?
111
00:09:22,920 --> 00:09:24,148
Voy a calmar mi sed.
112
00:09:26,080 --> 00:09:28,116
- ¿Como siempre?
- Sí, gracias.
113
00:09:30,840 --> 00:09:32,273
¿Vienes aquí a menudo?
114
00:09:34,760 --> 00:09:37,115
Pregúntame,
¿Estás estudiando o trabajando?
115
00:09:40,800 --> 00:09:42,119
yo trabajo y tambien
116
00:09:43,000 --> 00:09:45,195
Estoy estudiando física.
117
00:09:45,440 --> 00:09:46,429
¿Física?
118
00:09:47,440 --> 00:09:48,873
¡Ah! Fantástico.
119
00:09:49,680 --> 00:09:50,635
Acércate un poco más.
120
00:09:50,920 --> 00:09:52,558
Tenemos algo de qué hablar.
121
00:09:53,040 --> 00:09:55,634
- Qué ?
- Por la fuerza de la gravedad terrestre.
122
00:09:55,840 --> 00:09:57,034
Me obsesiona.
123
00:09:59,240 --> 00:10:00,593
9 punto 8.
124
00:10:01,720 --> 00:10:04,917
La velocidad a la que
Los cuerpos caen por la gravedad.
125
00:10:06,160 --> 00:10:09,516
Un tipo que se lanza desde la décima posición.
Un lápiz que cae.
126
00:10:10,040 --> 00:10:11,519
¿Es eso todo? Ya ves, ¡lo sé!
127
00:10:11,720 --> 00:10:12,516
¡Ah! No !.
128
00:10:13,240 --> 00:10:15,151
es aceleracion
de la gravedad de la Tierra.
129
00:10:15,360 --> 00:10:17,999
no es lo mismo
por todo el planeta.
130
00:10:18,440 --> 00:10:19,873
hay lugares
donde es mayor.
131
00:10:20,400 --> 00:10:22,197
Sabes que lo sospechaba.
132
00:10:22,680 --> 00:10:23,999
A partir de aquí lo sospeché.
133
00:10:24,200 --> 00:10:26,509
¿Por qué te importa?
de gravedad
134
00:10:26,720 --> 00:10:27,675
terrestre?
135
00:10:28,440 --> 00:10:29,555
Tu no eres la reencarnación
136
00:10:29,760 --> 00:10:30,715
de Newton, ¿eh?
137
00:10:32,600 --> 00:10:34,033
No puedo volar.
138
00:10:36,160 --> 00:10:40,119
Debido a la gravedad de la Tierra,
todo cae. Abajo.
139
00:10:41,520 --> 00:10:44,239
Hay otra gravedad
lo que me interesa.
140
00:10:45,400 --> 00:10:48,710
Este es el
gravedad horizontal.
141
00:10:49,840 --> 00:10:51,159
¿Qué es esto?
142
00:10:51,920 --> 00:10:54,639
Con la gravedad terrestre,
los cuerpos caen.
143
00:10:56,120 --> 00:10:58,793
Ahora, con la horizontal,
están envejeciendo.
144
00:11:00,440 --> 00:11:03,398
Avanzado
por tiempo
145
00:11:04,600 --> 00:11:06,238
hacia el deterioro
146
00:11:07,160 --> 00:11:08,388
y hacia la muerte.
147
00:11:11,720 --> 00:11:14,473
Hay una cosa que
te gustaría más que volar.
148
00:11:15,360 --> 00:11:16,270
Por ejemplo ?
149
00:11:18,000 --> 00:11:19,115
Levántate.
150
00:11:21,400 --> 00:11:24,119
en un territorio
ni arriba ni abajo.
151
00:11:35,560 --> 00:11:37,835
no puedes decirme eso
y salvarte.
152
00:11:38,160 --> 00:11:40,037
Tengo clase a las 7 en punto.
153
00:11:40,640 --> 00:11:42,551
Encantado de haberte conocido, Fulano de tal.
154
00:11:47,040 --> 00:11:48,155
Oliverio.
155
00:11:50,440 --> 00:11:51,919
Mi nombre es Oliverio.
156
00:11:52,560 --> 00:11:53,675
Miranda.
157
00:11:57,080 --> 00:11:58,035
¡Paco!
158
00:11:58,680 --> 00:12:00,989
- ¿Quién es esta mujer?
- ¿Éste?
159
00:12:01,200 --> 00:12:02,952
- Es La Anguila.
- Cómo ?
160
00:12:03,160 --> 00:12:05,151
- Le llamamos La Anguila.
- Para qué ?
161
00:12:05,360 --> 00:12:08,272
Cuando hace calor,
se vuelve eléctrico.
162
00:12:08,800 --> 00:12:12,679
Parece que ella puede encender
una lámpara si la besamos.
163
00:12:29,040 --> 00:12:32,396
Nunca he probado vino
mayor que mi sangre.
164
00:12:48,320 --> 00:12:50,914
Cuantas veces te lo he dicho
que no nos quiero
165
00:12:51,120 --> 00:12:52,394
revisa mis cajones.
166
00:12:52,600 --> 00:12:55,751
Las chicas siempre olvidan
cosas. veras
167
00:12:57,240 --> 00:12:59,470
"tú estás solo, yo estoy solo
168
00:12:59,760 --> 00:13:03,799
estamos cerca
la soledad puede ser una llama".
169
00:13:04,080 --> 00:13:07,470
¡Para! ¿Viste el que
¿Me conocí hoy?
170
00:13:07,920 --> 00:13:10,639
- La Anguila, el físico.
- ¡Pensemos en nosotros mismos!
171
00:13:10,840 --> 00:13:12,558
¡Para con tus chicas!
172
00:13:12,800 --> 00:13:15,234
- ¡Quítate eso!
- ¡Pensemos de verdad!
173
00:13:15,440 --> 00:13:17,237
¡Sigamos adelante, Oli!
174
00:13:17,840 --> 00:13:20,308
Tenemos 40 años.
¡Mira cómo vivimos!
175
00:13:20,520 --> 00:13:22,715
mañana moriremos
y no tendremos nada,
176
00:13:22,920 --> 00:13:26,549
- ni coche, ni apartamento.
- Una vez muerto, ¿cuál es el punto?
177
00:13:26,760 --> 00:13:29,877
solo tienes mierda
en la cabeza!
178
00:13:32,120 --> 00:13:34,839
cuando se calienta
ella se convierte
179
00:13:35,040 --> 00:13:37,759
todo electrico.
¿Te imaginas eso?
180
00:13:37,960 --> 00:13:39,632
Nunca volverá a ser lo mismo.
181
00:13:40,480 --> 00:13:42,471
te ayudaré a venir
si vienes
182
00:13:44,200 --> 00:13:46,111
no venir
si no vienes.
183
00:14:37,560 --> 00:14:39,152
Bueno, te lo advierto.
184
00:14:40,920 --> 00:14:42,717
¡No tengo fuerzas para olvidar!
185
00:14:50,560 --> 00:14:53,791
Enciérrame en tu corazón
como un cordero obediente.
186
00:14:56,040 --> 00:14:57,029
lo haré
187
00:14:57,600 --> 00:14:59,716
todo lo que puedo.
188
00:16:20,960 --> 00:16:23,633
Acabo de morir
no nacer.
189
00:16:24,320 --> 00:16:25,992
No haber nacido,
Me voy.
190
00:16:34,120 --> 00:16:35,951
El otro lado del mundo,
hola!
191
00:16:36,320 --> 00:16:37,719
¿Quién se atrevió a alcanzar a los pájaros?
192
00:16:37,920 --> 00:16:40,593
en su huida,
debe saber algo:
193
00:16:40,800 --> 00:16:42,119
¡cae!
194
00:16:42,880 --> 00:16:44,518
Todos con paciencia
195
00:16:44,960 --> 00:16:46,439
Descansa en la gravedad.
196
00:16:46,640 --> 00:16:50,519
La muerte es esta jarra
con flores pintadas a mano
197
00:16:50,720 --> 00:16:54,395
encontrado en cada hogar
pero nunca lo miramos.
198
00:16:56,480 --> 00:16:57,959
La muerte es
199
00:16:59,200 --> 00:17:02,158
este amigo,
en fotos familiares
200
00:17:03,040 --> 00:17:04,871
discreto, en una esquina
201
00:17:06,320 --> 00:17:08,754
que nadie llega
reconocer.
202
00:17:09,520 --> 00:17:11,238
De hecho, la muerte
203
00:17:11,880 --> 00:17:12,835
al final,
204
00:17:14,080 --> 00:17:18,073
es esa mancha en la pared
que vimos sin saberlo
205
00:17:19,320 --> 00:17:20,878
un poco asustado.
206
00:17:21,560 --> 00:17:22,879
Quiero verte.
207
00:17:23,160 --> 00:17:24,718
Y no en una pizzería.
208
00:17:25,560 --> 00:17:27,676
Podrías invitarme a tomar el té.
esta vez.
209
00:17:28,280 --> 00:17:29,838
Quiero presentarte a alguien.
210
00:17:46,840 --> 00:17:48,637
- ¿Dónde está ella?
- ¿Quién es ese?
211
00:17:49,320 --> 00:17:51,311
El que me ibas a presentar.
212
00:17:51,960 --> 00:17:54,713
¿De qué chica estás hablando?
Sentarse.
213
00:18:04,760 --> 00:18:07,228
fue hace mucho tiempo
que no me molestes!
214
00:18:09,160 --> 00:18:11,037
Pensé que
me habías olvidado.
215
00:18:11,240 --> 00:18:12,798
tu crees
¿Qué ganaste?
216
00:18:13,520 --> 00:18:15,636
yo trabajo
para un laboratorio.
217
00:18:16,600 --> 00:18:18,670
no hay tiempo
para la poesía.
218
00:18:20,960 --> 00:18:22,029
¿Y a quién vas a
219
00:18:22,240 --> 00:18:23,639
- ¿presentarme?
- Un amigo.
220
00:18:26,600 --> 00:18:27,999
Él te dejó plantado.
221
00:18:28,560 --> 00:18:30,198
No te preocupes.
222
00:18:31,200 --> 00:18:32,633
Él siempre viene.
223
00:18:38,280 --> 00:18:39,474
¿Bailamos?
224
00:18:43,200 --> 00:18:44,599
¿Estás bailando ahora?
225
00:18:45,480 --> 00:18:48,153
No los boleros.
Tangos, sí.
226
00:19:52,960 --> 00:19:54,188
Sostener ! Ahí está.
227
00:19:58,320 --> 00:19:59,389
Quién es ?
228
00:19:59,800 --> 00:20:01,028
Es hora.
229
00:20:01,720 --> 00:20:03,358
Tu nuevo perseguidor.
230
00:20:03,680 --> 00:20:07,150
Lunes 23 de septiembre de 1962.
231
00:20:08,560 --> 00:20:12,678
- Miércoles 2 de julio de 1973.
- ¿Por qué me dices eso?
232
00:20:13,280 --> 00:20:14,235
Fechas.
233
00:20:15,160 --> 00:20:18,072
algunos son importantes
para ti. Otros no lo hacen.
234
00:20:18,280 --> 00:20:19,474
jueves 2 de abril
235
00:20:20,640 --> 00:20:23,313
- 1995.
- Este es el día en que caíste.
236
00:20:23,520 --> 00:20:24,396
el primer cabello
237
00:20:25,240 --> 00:20:26,514
De la muerte de un ser
238
00:20:26,720 --> 00:20:28,312
caro. O el día en que
239
00:20:28,520 --> 00:20:30,272
lloraste
por primera vez.
240
00:20:31,000 --> 00:20:32,069
O una de las veces
241
00:20:32,280 --> 00:20:33,554
donde te enamoraste.
242
00:20:33,760 --> 00:20:35,113
Él es el que cuenta.
243
00:20:39,040 --> 00:20:42,077
- El día que morí.
- ¡Oh! ¡Ah! No !
244
00:20:43,360 --> 00:20:44,713
No demasiado rápido.
245
00:20:45,360 --> 00:20:46,349
Él no lo sabe.
246
00:20:46,560 --> 00:20:47,515
Sólo existe el pasado.
247
00:20:49,160 --> 00:20:50,878
Para él, el futuro
248
00:20:51,840 --> 00:20:53,159
es el presente.
249
00:20:55,200 --> 00:20:56,519
Esta pregunta,
250
00:20:57,720 --> 00:20:59,358
¿Por qué no me preguntas?
251
00:21:04,480 --> 00:21:05,993
¿La fecha de mi muerte?
252
00:21:11,240 --> 00:21:13,151
el dia que tu
no lo esperes.
253
00:21:29,080 --> 00:21:32,709
"Primero debemos
saber sufrir. Y luego el amor.
254
00:21:33,520 --> 00:21:34,873
Entonces vete.
255
00:21:35,240 --> 00:21:36,229
Y finalmente
256
00:21:37,520 --> 00:21:39,112
ir sin pensar.
257
00:21:41,200 --> 00:21:42,838
Me gusta el tango.
258
00:21:57,400 --> 00:21:59,868
No lo volvería a hacer
no como soy.
259
00:22:00,720 --> 00:22:04,190
Tal vez lo haga de nuevo
mientras me deshago.
260
00:22:09,480 --> 00:22:10,390
Olivia.
261
00:22:11,920 --> 00:22:12,830
¿Qué?
262
00:22:14,240 --> 00:22:16,071
Tienes que buscar trabajo.
263
00:22:20,880 --> 00:22:22,598
¿Quieres que vivamos juntos?
264
00:22:27,640 --> 00:22:29,596
Y si la electricidad
se detiene?
265
00:22:31,280 --> 00:22:32,759
Ella no se detendrá.
266
00:22:34,040 --> 00:22:35,917
es el dinero
que se detendrá.
267
00:22:37,560 --> 00:22:39,676
no viviremos
de lo que gano.
268
00:22:41,600 --> 00:22:44,160
Temo que no te guste
no ser retenido.
269
00:22:45,440 --> 00:22:46,839
No, por supuesto que no.
270
00:22:50,680 --> 00:22:53,274
No te preocupes,
mañana me encargo yo.
271
00:22:56,160 --> 00:22:57,559
¿Cómo fue?
272
00:22:58,680 --> 00:23:02,070
“Triste, estás menos triste.
Mantente triste”.
273
00:23:02,440 --> 00:23:03,429
GRACIAS.
274
00:23:03,920 --> 00:23:07,230
mis muertos aun sufren
el dolor de la vida dentro de mí.
275
00:23:07,840 --> 00:23:09,239
Muchas gracias.
276
00:23:11,160 --> 00:23:13,993
Vamos Oli, tenemos
un hogar que mantener.
277
00:23:14,520 --> 00:23:16,112
¿Pero qué dices, idiota?
278
00:23:51,200 --> 00:23:52,997
¡Tengo buenas noticias!
279
00:23:54,560 --> 00:23:55,675
¿Lo que está sucediendo?
280
00:23:56,720 --> 00:23:58,392
Todo esta cambiando,
281
00:23:59,520 --> 00:24:01,238
tengo que aprender a hacer malabares,
282
00:24:01,480 --> 00:24:03,596
escupir fuego.
283
00:24:04,360 --> 00:24:05,793
¿Tienes algo de gasolina?
284
00:24:07,200 --> 00:24:09,953
Hablé con un amigo,
jefe de una agencia de publicidad.
285
00:24:10,160 --> 00:24:11,195
Sí, hablando de ti.
286
00:24:11,760 --> 00:24:14,035
Puedes interesarle
para la creación.
287
00:24:14,240 --> 00:24:15,468
¿Está empezando de nuevo?
288
00:24:15,800 --> 00:24:17,631
- ¿Escribes bien?
- Soy poeta.
289
00:24:19,000 --> 00:24:20,069
¡Ah! ¿Sí, poeta?
290
00:24:20,400 --> 00:24:22,356
A menudo anunciamos
en el periódico:
291
00:24:22,560 --> 00:24:24,118
"Importante empresa,
Buscando un poeta.
292
00:24:27,680 --> 00:24:30,433
Y pregúntame
cuando sea mayor.
293
00:24:31,880 --> 00:24:32,630
¿Perdón?
294
00:24:46,080 --> 00:24:47,479
Cuando muera
295
00:24:47,800 --> 00:24:49,279
No puedo verme muriendo
296
00:24:50,040 --> 00:24:51,519
por primera vez.
297
00:25:38,640 --> 00:25:40,870
“Ni arriba ni abajo.
Levántate"
298
00:25:41,080 --> 00:25:42,991
¿Sabes que ella habla?
299
00:25:43,200 --> 00:25:44,428
De elevación, ascenso de posición,
300
00:25:44,640 --> 00:25:47,279
promoción de gerente,
301
00:25:47,520 --> 00:25:49,317
de obtener un
casa más grande,
302
00:25:49,560 --> 00:25:51,471
compra de coche km 0.
303
00:25:51,760 --> 00:25:54,035
ir al cielo
mientras ella
304
00:25:54,240 --> 00:25:56,231
quédate con todo.
Escúchame, cortado.
305
00:25:57,480 --> 00:26:00,392
Su elevación
no es poético
306
00:26:00,600 --> 00:26:02,750
o metafísica
como el tuyo.
307
00:26:02,960 --> 00:26:04,996
Pensaste que entendías,
imbécil.
308
00:26:05,200 --> 00:26:06,758
es el mismo diseño
de elevación
309
00:26:06,960 --> 00:26:07,870
lo que tiene un gerente de personal.
310
00:26:08,160 --> 00:26:09,513
O una esposa,
311
00:26:09,840 --> 00:26:10,989
es como
materia.
312
00:26:12,280 --> 00:26:13,110
¡Olí!
313
00:26:14,920 --> 00:26:16,592
ha pasado mucho tiempo
que no robamos?
314
00:26:21,320 --> 00:26:24,471
Desde Ana no hemos volado
sin ningún otro. Admítelo.
315
00:26:25,680 --> 00:26:26,590
Ana.
316
00:26:28,320 --> 00:26:30,311
- ¿Qué hará ella?
- Dar instrucciones
317
00:26:30,520 --> 00:26:31,430
de robo a otro.
318
00:26:31,800 --> 00:26:34,109
- ¡Eres inteligente!
- Ella no te esperará.
319
00:26:34,320 --> 00:26:35,435
Después de 10 años.
320
00:26:35,800 --> 00:26:37,313
Vámonos a España, Oli.
321
00:26:38,280 --> 00:26:39,633
Aquí envejeceremos
antes de la edad.
322
00:26:41,080 --> 00:26:42,399
Yo no.
323
00:26:49,320 --> 00:26:50,469
No puedo.
324
00:27:01,160 --> 00:27:02,275
No puedo.
325
00:27:02,480 --> 00:27:03,674
Déjamelo a mí.
326
00:27:14,440 --> 00:27:15,475
Y ahí ¿qué hago?
327
00:27:15,680 --> 00:27:16,749
La maleta.
328
00:28:04,280 --> 00:28:06,874
- No tengo prisa.
- Voy al tercero.
329
00:28:07,160 --> 00:28:08,752
- Yo también.
- No !
330
00:28:08,960 --> 00:28:10,518
Tienes que ir al cielo.
331
00:28:27,560 --> 00:28:28,913
Hola Conchi!
332
00:28:29,200 --> 00:28:30,553
Vuelve a casa,
calmarse.
333
00:28:31,640 --> 00:28:33,949
Bajó la señora Pilar
hace un minuto.
334
00:28:35,320 --> 00:28:38,357
pareces
haber recorrido un largo camino.
335
00:28:39,120 --> 00:28:41,429
Espérala aquí.
336
00:28:41,960 --> 00:28:43,029
¡Vete a casa!
337
00:28:51,720 --> 00:28:52,914
De esta manera, en la parte inferior.
338
00:28:55,040 --> 00:28:57,270
- ¿De dónde eres?
- De Buenos Aires.
339
00:28:57,560 --> 00:28:59,073
¡Ah! ¡Porteño!
340
00:28:59,640 --> 00:29:02,712
ninguna mujer en el mundo
tiene las nalgas como ahí.
341
00:29:02,920 --> 00:29:04,478
¡Qué hermosas!
342
00:29:04,720 --> 00:29:07,632
Y los usan
¡Con tanto orgullo!
343
00:29:07,920 --> 00:29:10,229
buscas en otra parte
en el mundo
344
00:29:10,440 --> 00:29:12,112
y, los culos estan, pues
345
00:29:12,320 --> 00:29:13,799
no bien terminado
346
00:29:14,000 --> 00:29:16,355
formas que
existe porque cuando
347
00:29:16,640 --> 00:29:18,631
Dios pasó de largo
él dijo:
348
00:29:18,840 --> 00:29:20,831
Bien, y ahí,
¿Qué te pongo?
349
00:29:21,040 --> 00:29:23,998
tengo que terminar contigo
de todos modos,
350
00:29:24,200 --> 00:29:25,474
vas a tener que cagar.
351
00:29:25,920 --> 00:29:28,992
Y él hizo estos culos
triste que nos veamos por ahi
352
00:29:29,200 --> 00:29:32,875
culos creados para
necesidades fisiológicas.
353
00:29:33,120 --> 00:29:35,918
Por otra parte,
culos argentinos
354
00:29:36,120 --> 00:29:39,157
son culos diseñados
por cosas sublimes.
355
00:29:39,360 --> 00:29:42,636
Culos para vivir,
¡Maldita sea!
356
00:29:43,600 --> 00:29:45,318
¿Qué estás haciendo aquí?
357
00:29:45,680 --> 00:29:48,240
- Exacto, estaba siguiendo traseros.
- ¡Oh! ¡Ah!
358
00:29:49,600 --> 00:29:50,430
Joaquín.
359
00:29:52,600 --> 00:29:54,113
Eso es todo, estoy bien.
360
00:29:55,880 --> 00:29:58,110
Si necesitas
cualquier cosa.
361
00:29:58,560 --> 00:30:02,314
Si no tienes nada que hacer esta noche,
vamos a tener una velada.
362
00:30:02,600 --> 00:30:04,830
- Cumpleaños ?
- Es San Ireneo.
363
00:30:05,080 --> 00:30:07,275
echamos suertes
un nombre cada semana.
364
00:30:07,560 --> 00:30:09,915
Y celebramos el uno
quien gana.
365
00:30:10,120 --> 00:30:12,076
lo celebras
uno cada semana?
366
00:30:12,280 --> 00:30:16,432
Manera de llevarse bien con Dios.
y el diablo! ¡Nunca se sabe!
367
00:30:16,720 --> 00:30:19,757
- ¿Vas a vivir con la señora Pilar?
- Si hay sitio.
368
00:30:19,960 --> 00:30:22,758
No te estoy diciendo que vengas aquí.
porque no estarás bien.
369
00:30:22,960 --> 00:30:25,793
Esta es mi casa y una oficina,
¡Imagínese!
370
00:30:29,040 --> 00:30:30,075
Quién es ?
371
00:30:31,080 --> 00:30:33,116
Un artista al que represento.
372
00:30:34,600 --> 00:30:37,194
Pero no critiques.
¡Para su provecho!
373
00:30:37,840 --> 00:30:39,159
Gracias Joaquín.
374
00:30:40,040 --> 00:30:42,110
Si no hay lugar,
¿sabes adónde ir?
375
00:30:43,360 --> 00:30:44,554
¡Ah! ¡Sí, claro!
376
00:30:44,760 --> 00:30:48,548
El culo que seguiste
definitivamente es un mal lugar para vivir,
377
00:30:48,920 --> 00:30:50,239
¡Sí, ya veo eso!
378
00:30:50,440 --> 00:30:52,670
¡Ah! ¡Ahí está, señora Pilar!
¡Chao!
379
00:31:01,720 --> 00:31:04,188
Haz otro esfuerzo,
mis guapas!
380
00:31:04,440 --> 00:31:08,399
Si no los animo,
¡Se detienen en el segundo!
381
00:31:09,640 --> 00:31:12,950
¡Estoy respirando un poco!
¿Estás buscando una habitación?
382
00:31:13,640 --> 00:31:18,350
Tres mil quinientos al día.
¡Pagamos con una semana de antelación!
383
00:31:29,960 --> 00:31:31,871
No puedes soportarlo más, ¿eh?
384
00:31:32,800 --> 00:31:35,439
nunca he visto una nutria
¡A quién le gustan tanto las almejas!
385
00:31:35,640 --> 00:31:38,598
¡Vamos capitán!
386
00:31:38,800 --> 00:31:40,756
¡Vamos, mi capitán!
387
00:31:46,280 --> 00:31:47,349
¡Vete a la mierda!
388
00:32:34,280 --> 00:32:35,395
¡Ana!
389
00:32:38,440 --> 00:32:39,509
¡Ana!
390
00:32:53,640 --> 00:32:55,073
¡Oliverio ha vuelto!
391
00:33:59,520 --> 00:34:01,795
mi estrategia,
es solo un dia
392
00:34:02,040 --> 00:34:04,315
no se como
y el pretexto
393
00:34:04,720 --> 00:34:06,438
finalmente necesitarías
de mi.
394
00:34:23,480 --> 00:34:24,390
¡Olí!
395
00:34:26,720 --> 00:34:29,951
- ¿Y tu pelo, entonces?
- ¡La ley de la gravedad!
396
00:34:56,840 --> 00:34:57,716
Olivia,
397
00:34:58,440 --> 00:35:00,874
la llave está en la bolsa.
398
00:35:31,720 --> 00:35:32,596
Bien !
399
00:35:33,080 --> 00:35:34,308
¿Quién es éste?
400
00:35:35,360 --> 00:35:36,952
Mi hija María José.
401
00:35:38,480 --> 00:35:39,549
¡No estaba mintiendo!
402
00:35:40,440 --> 00:35:41,350
Mi nombre es
403
00:35:41,560 --> 00:35:42,515
Oliverio.
404
00:35:42,720 --> 00:35:43,755
soy amigo tuyo
405
00:35:43,960 --> 00:35:45,188
madre cuando ella
406
00:35:45,400 --> 00:35:46,549
Vivía en Montevideo.
407
00:35:47,960 --> 00:35:49,188
Me voy al cine con Juanjo.
408
00:35:49,400 --> 00:35:50,276
Está bien.
409
00:35:50,480 --> 00:35:51,708
No voy a dormir.
410
00:35:52,680 --> 00:35:53,795
¡Disfrútalo, viejo!
411
00:35:54,240 --> 00:35:55,434
¡Por fin María!
412
00:35:56,480 --> 00:35:58,072
- Hola !
- Hola !
413
00:35:58,400 --> 00:36:00,516
que escuela de hermanas
¿te lo pusiste?
414
00:36:56,400 --> 00:36:58,391
¿Crees que volaremos?
415
00:37:03,840 --> 00:37:06,400
Ya no usas el Benedetti
en las ollas?
416
00:37:08,360 --> 00:37:09,190
No !
417
00:37:11,120 --> 00:37:13,634
este hábito
permaneció en Montevideo.
418
00:37:17,760 --> 00:37:19,079
Te extrañé.
419
00:37:23,600 --> 00:37:24,669
Yo también.
420
00:37:27,480 --> 00:37:29,072
Te extrañé mucho.
421
00:37:31,640 --> 00:37:33,551
No te pedí que te fueras.
422
00:37:33,760 --> 00:37:34,715
Lo sé.
423
00:37:37,360 --> 00:37:39,396
no pude
volver
424
00:37:50,760 --> 00:37:52,079
Ahora,
estás ahí, y?
425
00:37:53,800 --> 00:37:54,869
¡Todo está bien!
426
00:37:56,000 --> 00:37:58,309
Al principio,
fue un poco difícil.
427
00:37:58,920 --> 00:38:02,230
Creí durante mucho tiempo
que no haré nada más que...
428
00:38:02,880 --> 00:38:04,711
Nada más que la puta.
429
00:38:06,760 --> 00:38:09,149
tu querias dar
¿lecciones de vuelo?
430
00:38:11,840 --> 00:38:12,875
que eres un niño
431
00:38:13,080 --> 00:38:14,195
hombre, ¿eh?
432
00:38:15,960 --> 00:38:17,154
No fue fácil.
433
00:38:18,680 --> 00:38:22,992
Lo más urgente era que
Soy una persona "normal".
434
00:38:24,200 --> 00:38:26,760
una mujer lo mas
común posible.
435
00:38:28,280 --> 00:38:30,191
Cuando comencé en la tienda,
436
00:38:30,440 --> 00:38:32,032
Me sentí muy aliviado,
437
00:38:32,960 --> 00:38:34,075
recompensado.
438
00:38:34,880 --> 00:38:39,158
había triunfado en la vida,
Sería cualquier mujer.
439
00:38:40,120 --> 00:38:41,519
¿Querías eso?
440
00:38:42,360 --> 00:38:44,828
si, queria un marido
y ser uno
441
00:38:45,040 --> 00:38:46,712
verdadera dama,
442
00:38:47,600 --> 00:38:51,718
aturdirme en silencio
de la más rutinaria de las rutinas,
443
00:38:52,960 --> 00:38:57,158
que mi corazon no deja pasar
No hay memoria a través de sus grietas.
444
00:38:59,240 --> 00:39:00,434
sin memoria.
445
00:39:03,920 --> 00:39:05,069
Ahora está bien.
446
00:39:06,080 --> 00:39:09,152
Seré líder de sección,
A fin de año.
447
00:39:10,760 --> 00:39:13,832
María-Jo tiene la intención
convertirse en biólogo.
448
00:39:14,040 --> 00:39:15,871
¡Biólogo, como su padre!
449
00:39:17,760 --> 00:39:18,556
No !
450
00:39:19,000 --> 00:39:20,353
Era sociólogo.
451
00:39:27,400 --> 00:39:28,833
¿No te casaste?
452
00:39:30,440 --> 00:39:32,192
No pesqué ninguno.
453
00:39:38,040 --> 00:39:39,109
Quédate dormido.
454
00:40:37,880 --> 00:40:39,233
¿Qué nos has hecho?
455
00:40:39,560 --> 00:40:40,959
Con Ana volé.
456
00:40:41,280 --> 00:40:42,633
Has retrocedido.
457
00:40:43,000 --> 00:40:46,356
Sólo hay recuerdos.
¿Qué pensaste que encontrarías?
458
00:40:46,560 --> 00:40:48,676
El amor que sentí,
¿Qué pasa con eso?
459
00:40:49,200 --> 00:40:50,952
¿Qué voy a hacer con eso?
460
00:40:54,040 --> 00:40:55,189
¿Cuál es tu negocio?
461
00:40:55,800 --> 00:40:59,110
represento la marca
de zapatos “One Way”!
462
00:41:13,200 --> 00:41:16,954
Nunca lo somos
donde morimos definitivamente...
463
00:41:21,640 --> 00:41:24,108
pero donde morimos,
día tras día.
464
00:41:34,520 --> 00:41:35,316
¡Oliverio!
465
00:41:35,920 --> 00:41:36,716
Qué ?
466
00:41:40,640 --> 00:41:41,959
geriatra
467
00:41:42,360 --> 00:41:43,793
o asilo?
468
00:41:48,920 --> 00:41:49,830
Asilo.
469
00:42:59,080 --> 00:43:01,469
- Buenas noches, señora Pilar.
- Buenas noches.
470
00:43:01,680 --> 00:43:05,832
¡Ah! Aquí tienes, es bueno.
que estás ahí. Vuelve a casa, ¿estás bien?
471
00:43:08,800 --> 00:43:12,315
Qué estás haciendo ?
Ven a tomar una copa.
472
00:43:12,720 --> 00:43:15,154
- ¿A quién le toca?
- San Lorenzo, el mártir.
473
00:43:15,360 --> 00:43:16,839
¡Ah! ¡Oye, exactamente!
474
00:43:21,880 --> 00:43:24,599
sabes que represento
toda esta gente.
475
00:43:24,920 --> 00:43:26,148
¡Buena gente!
476
00:43:26,360 --> 00:43:30,273
Más o menos talento,
pero todos buenos sentimientos.
477
00:43:30,480 --> 00:43:32,948
no encontré
trabajo para todos,
478
00:43:33,160 --> 00:43:35,071
pero algo más importante,
479
00:43:35,280 --> 00:43:37,714
amor; si, es verdad!
480
00:43:37,920 --> 00:43:40,480
se conocían
durante estas tardes
481
00:43:40,680 --> 00:43:43,911
- y se casaron.
- ¡Eres una celestina!
482
00:43:44,120 --> 00:43:46,680
No, prefiero
me considero un
483
00:43:47,560 --> 00:43:49,198
mensajero del amor.
484
00:43:49,480 --> 00:43:52,756
¡Qué hermoso!
¡Joaquín el mensajero del amor!
485
00:44:25,760 --> 00:44:27,352
Si quieres ser como yo
486
00:44:28,040 --> 00:44:28,870
puedo convertirme
487
00:44:29,080 --> 00:44:30,433
tu entrenador personal.
488
00:44:31,640 --> 00:44:32,755
¿Cuándo empezamos?
489
00:44:41,400 --> 00:44:43,391
-Oliverio.
- Sócrates.
490
00:44:45,400 --> 00:44:48,676
-¿Y tú qué haces?
- Soy actor de cine porno.
491
00:44:51,240 --> 00:44:52,912
- ¿De una película porno?
- Sí.
492
00:44:53,960 --> 00:44:56,520
- ¿Bailamos?
- Sí. Disculpe !
493
00:45:13,800 --> 00:45:17,554
EL ARTE DE VOLAR
494
00:45:18,280 --> 00:45:20,316
No Oliverio, no sueñes.
495
00:45:20,920 --> 00:45:21,955
¿Está casada?
496
00:45:22,280 --> 00:45:23,599
No, no es eso.
497
00:45:23,800 --> 00:45:27,031
Con todas estas mujeres,
podrías terminar mal.
498
00:45:28,400 --> 00:45:29,355
¿Dónde está ella?
499
00:45:30,000 --> 00:45:32,070
Ella trabaja en un circo.
500
00:45:32,280 --> 00:45:33,872
Están en Sitges.
501
00:45:34,880 --> 00:45:37,872
como es obvio
que estas triste.
502
00:45:38,080 --> 00:45:40,389
Déjame presentarte a Daphne y Chloe.
Vamos.
503
00:45:40,600 --> 00:45:41,794
Venga conmigo.
504
00:45:46,440 --> 00:45:48,317
¿Hay dos de ellos?
Lo creerías.
505
00:45:49,400 --> 00:45:51,197
¡Y no!
Es una cosa.
506
00:45:51,400 --> 00:45:54,472
Daphne es una maga.
¿Pero sabes?
507
00:45:54,800 --> 00:45:57,473
nunca lo sé
quien es el mago
508
00:45:57,680 --> 00:46:00,035
y ese es el truco.
No me importa.
509
00:46:00,240 --> 00:46:02,231
Ambos son tiernos.
510
00:46:02,680 --> 00:46:05,717
Ya ves,
Soy el mensajero del amor.
511
00:46:17,720 --> 00:46:19,711
Viste un poco
esta cola.
512
00:46:20,000 --> 00:46:21,194
Dios le da
pan.
513
00:46:21,920 --> 00:46:23,592
Lástima que no quiera.
514
00:46:24,200 --> 00:46:25,792
Está triste, ¿no?
515
00:46:26,520 --> 00:46:29,637
Oh ! No está bien porque eso
quien se pierde el regalo.
516
00:46:30,080 --> 00:46:31,274
¿Está casado?
517
00:46:32,560 --> 00:46:34,869
Estos bichos se acostumbran
no debes creer.
518
00:46:35,640 --> 00:46:39,394
- Mi amor, levántate.
- ¡Vamos chicas, por favor!
519
00:46:39,600 --> 00:46:41,989
El espectáculo ha terminado
respeto.
520
00:46:42,200 --> 00:46:44,077
¡No entrar en pánico!
521
00:46:44,600 --> 00:46:47,319
Crees que hombre es igual a erección.
Subestimado !
522
00:46:47,520 --> 00:46:50,239
Ven, te sorprenderás,
puedes divertirte.
523
00:46:50,440 --> 00:46:52,556
Si no quiere, ¡déjalo!
524
00:46:52,760 --> 00:46:56,514
Ten cuidado que vengo de repente
tener inspiración.
525
00:46:56,720 --> 00:46:58,199
voy a escribir un poema
526
00:46:58,600 --> 00:47:00,431
que comienza así:
527
00:47:01,640 --> 00:47:04,518
Es la primera vez.
Buenas noches.
528
00:47:11,960 --> 00:47:13,712
Ya basta, Oliverio.
529
00:47:16,360 --> 00:47:17,793
te llevaré a europa
530
00:47:18,400 --> 00:47:21,278
a las tardes que
Todo el barrio lo envidiaría.
531
00:47:21,480 --> 00:47:23,072
Y observa tu reacción.
532
00:47:24,520 --> 00:47:25,953
¿Qué tienes?
533
00:47:27,040 --> 00:47:28,951
¡Ey! ¡Mi viejo amigo!
534
00:47:30,800 --> 00:47:34,236
¡Vieja nutria hambrienta!
¡Mira en lo que te has convertido!
535
00:47:36,520 --> 00:47:37,635
¡Mi pequeño!
536
00:47:46,960 --> 00:47:49,520
esta jugando al billar
¡con una cuerda!
537
00:47:53,800 --> 00:47:56,109
¿En qué nos convertiremos?
538
00:48:48,040 --> 00:48:49,189
¡Oliverio!
539
00:48:51,760 --> 00:48:53,830
¡Oliverio! ¿Vas a joder más?
540
00:50:06,280 --> 00:50:08,396
Tomemos un café.
Quiero hablar contigo.
541
00:50:23,160 --> 00:50:24,639
hoy es
542
00:50:24,840 --> 00:50:25,750
siempre, otra vez.
543
00:50:26,040 --> 00:50:27,314
no hay arreglo
544
00:50:27,520 --> 00:50:29,272
- ¿Contigo?
- ¿Un arreglo?
545
00:50:29,960 --> 00:50:32,713
podemos borrar
años de mi vida?
546
00:50:34,960 --> 00:50:36,154
Habla con la muerte,
547
00:50:36,360 --> 00:50:37,713
Yo también soy su amigo.
548
00:50:37,920 --> 00:50:39,114
¿Quieres renacer?
549
00:50:39,320 --> 00:50:40,673
No pido tanto.
550
00:50:42,840 --> 00:50:44,796
¡Vuelve al menos a mis 30!
551
00:50:45,640 --> 00:50:47,517
¡A esta edad, con cualquiera!
552
00:50:50,680 --> 00:50:53,797
- Imposible derrotarte, ¿tú?
- ¿Derrotarme?
553
00:50:54,320 --> 00:50:55,753
¿Te gustaría ser inmortal?
554
00:50:56,600 --> 00:50:57,919
¿Es eso lo que quieres?
555
00:50:58,640 --> 00:50:59,436
No.
556
00:51:01,920 --> 00:51:03,239
Me gustaría sufrir menos.
557
00:51:03,440 --> 00:51:04,998
¿Sufrir menos de qué?
558
00:51:06,120 --> 00:51:07,348
Del deterioro,
559
00:51:09,400 --> 00:51:10,230
de vejez.
560
00:51:12,960 --> 00:51:14,279
Paren la fiesta.
561
00:51:16,960 --> 00:51:18,393
Dura tan poco.
562
00:51:28,440 --> 00:51:29,589
Llévame a un
563
00:51:29,800 --> 00:51:31,358
-lugar...
- ¿Cuándo?
564
00:51:31,560 --> 00:51:32,390
Cuando ? AHORA.
565
00:51:33,960 --> 00:51:34,949
AHORA.
566
00:51:36,360 --> 00:51:37,475
Siempre.
567
00:51:38,920 --> 00:51:39,796
Nunca.
568
00:51:40,000 --> 00:51:42,673
Sólo conoces los adverbios de tiempo.
569
00:51:42,920 --> 00:51:44,069
¡Dónde, pregúntame dónde!
570
00:51:44,280 --> 00:51:45,918
Dónde depende de cuándo.
571
00:51:46,120 --> 00:51:46,996
Cuando ? AHORA.
572
00:51:47,200 --> 00:51:48,428
AHORA ? ¿Dónde?
573
00:51:48,640 --> 00:51:49,834
En el circo.
574
00:52:27,520 --> 00:52:29,795
Para todos ustedes,
esta sesión
575
00:52:30,000 --> 00:52:31,353
"Los Sandy".
576
00:52:31,720 --> 00:52:33,790
Y ahora,
Damas y caballeros,
577
00:52:34,120 --> 00:52:35,712
el verdadero arte de volar.
578
00:52:39,200 --> 00:52:42,875
Con el sensacional equilibrista,
“Señorita Alejandra.”
579
00:54:25,160 --> 00:54:25,751
Sí ?
580
00:54:30,520 --> 00:54:33,432
Yo vengo de un país dejado de lado,
581
00:54:34,480 --> 00:54:35,469
siempre gris.
582
00:54:38,560 --> 00:54:41,358
Lo siento, tengo que prepararme.
para mi sesión.
583
00:55:56,520 --> 00:55:58,829
La rebelión es
mira una rosa
584
00:55:59,720 --> 00:56:01,756
y nuestros ojos quedan pulverizados.
585
00:56:03,720 --> 00:56:05,039
¿Crees que eres capaz de ello?
586
00:56:15,640 --> 00:56:18,154
Ciego, Dios te daría estas manos.
587
00:56:21,680 --> 00:56:22,669
silencio,
588
00:56:22,880 --> 00:56:24,836
Él te daría estos ojos.
589
00:56:28,320 --> 00:56:29,389
¿Quién eres?
590
00:56:32,040 --> 00:56:33,439
Amigo de Joaquín.
591
00:56:34,920 --> 00:56:35,989
Oliverio.
592
00:56:36,680 --> 00:56:38,989
Poeta, vago y mal mantenido.
593
00:56:42,600 --> 00:56:43,919
¿Estás bebiendo algo?
594
00:56:51,840 --> 00:56:52,795
Y tú ?
595
00:56:53,560 --> 00:56:54,913
Tengo otra sesión.
596
00:57:00,400 --> 00:57:01,435
"La noche bebió
597
00:57:01,640 --> 00:57:05,110
vino y bailó,
desnudo entre los huesos de la niebla".
598
00:57:05,320 --> 00:57:07,356
Oh ! Una estupidez que escribí.
599
00:57:08,640 --> 00:57:09,595
¿Estás escribiendo?
600
00:57:11,520 --> 00:57:13,875
- Muéstrame un poco más.
- ¡No, eso no!
601
00:57:14,080 --> 00:57:16,958
Acabo de leer algo de poesía.
¿Es una coincidencia?
602
00:57:22,040 --> 00:57:22,995
Bien.
603
00:57:23,360 --> 00:57:24,634
¡Lo habrás buscado!
604
00:57:26,840 --> 00:57:29,308
Tome esta carpeta y léala.
605
00:57:40,640 --> 00:57:44,269
“Los muertos no dan señales.
606
00:57:44,480 --> 00:57:46,755
Mala suerte y paciencia,
607
00:57:47,520 --> 00:57:51,877
la vida es un lapso
del aprendizaje musical del silencio".
608
00:57:56,600 --> 00:57:59,831
Y ! Si no es indiscreto,
609
00:58:00,920 --> 00:58:03,639
¿Por qué no escribes?
en papel?
610
00:58:05,400 --> 00:58:07,152
Es para escritores.
611
00:58:08,880 --> 00:58:10,598
Para mí la poesía es igual a la vida.
612
00:58:12,320 --> 00:58:14,709
¿Por qué?
dividirlo en una sola pieza
613
00:58:14,920 --> 00:58:15,875
papel?
614
00:58:18,960 --> 00:58:21,793
Escríbelo en una cosa
¿Qué no es la vida?
615
00:58:22,040 --> 00:58:24,031
Eso nunca es lo que queremos decir.
616
00:58:30,480 --> 00:58:32,550
Todo lo que decimos es mentira.
617
00:58:34,200 --> 00:58:35,872
El resto es silencio.
618
00:58:39,160 --> 00:58:40,593
El silencio no existe.
619
00:58:42,640 --> 00:58:43,311
No.
620
00:58:45,840 --> 00:58:47,637
Las palabras no hacen el amor.
621
00:58:48,960 --> 00:58:50,359
Están ausentes.
622
00:58:52,880 --> 00:58:55,394
Si digo agua, ¿beberé?
623
00:58:57,400 --> 00:58:58,549
Si digo pan,
624
00:58:59,360 --> 00:59:00,395
voy a comer?
625
00:59:06,400 --> 00:59:08,391
Lo que es alma no se puede ver.
626
00:59:09,920 --> 00:59:12,832
que pasa en la mente
no se ve.
627
00:59:16,800 --> 00:59:19,917
¿De dónde viene esta conspiración?
de invisibilidades?
628
00:59:24,360 --> 00:59:26,237
No se ven palabras.
629
00:59:44,840 --> 00:59:46,512
me gustaria verte
y no verte,
630
00:59:47,760 --> 00:59:49,591
hablarte, no hablarte,
631
00:59:51,160 --> 00:59:52,991
encuéntrate solo,
632
00:59:54,680 --> 00:59:56,352
y no volver a verte.
633
01:00:26,200 --> 01:00:30,159
Estar o no estar contigo
es la medida de mi tiempo.
634
01:00:35,920 --> 01:00:39,151
Nacido dondequiera que mire.
635
01:00:40,720 --> 01:00:43,632
Cabeza levantada y cabello al viento.
636
01:00:44,360 --> 01:00:47,670
Eres más hermosa
que el relincho de un potro.
637
01:00:48,960 --> 01:00:52,111
Solo una sirena
dejando escapar su alma.
638
01:00:53,400 --> 01:00:54,355
Solo un faro
639
01:00:54,560 --> 01:00:57,028
en la niebla buscando a quién salvar.
640
01:00:58,520 --> 01:00:59,635
Eres más hermosa que
641
01:00:59,840 --> 01:01:02,070
la golondrina coronada por el viento.
642
01:01:03,720 --> 01:01:07,952
Nada puede igualar la leyenda
semilla que deja tu presencia.
643
01:01:09,640 --> 01:01:11,870
Tu voz crea un imperio
en el espacio.
644
01:01:13,240 --> 01:01:17,392
Tu mano se levanta como si
soles suspendidos en el aire.
645
01:01:19,000 --> 01:01:21,958
Esta mirada que escribe
mundos en el infinito.
646
01:01:23,080 --> 01:01:24,069
Y esta cabeza
647
01:01:24,280 --> 01:01:27,078
quien escucha un susurro
hacia la eternidad.
648
01:01:28,320 --> 01:01:32,313
Este pie que es la fiesta
caminos encadenados.
649
01:01:33,320 --> 01:01:36,153
Este beso que hincha
el arco de tus labios.
650
01:01:36,680 --> 01:01:39,990
Esa sonrisa como un estandarte
enfrenta tu vida.
651
01:01:40,200 --> 01:01:43,078
Este secreto dirige las mareas
de tu pecho,
652
01:01:43,280 --> 01:01:45,396
dormido a la sombra de tus pechos.
653
01:01:47,240 --> 01:01:48,673
Si murieras
654
01:01:49,560 --> 01:01:52,996
las estrellas a pesar del brillo
de su lámpara
655
01:01:53,320 --> 01:01:54,799
perder el rumbo.
656
01:01:56,440 --> 01:01:58,158
¿Qué sería del universo?
657
01:02:10,400 --> 01:02:12,118
Puedes hacerme un favor.
658
01:02:12,720 --> 01:02:14,517
Empecé a escribir,
659
01:02:14,840 --> 01:02:17,798
Me di cuenta de que
No tengo más palabras.
660
01:02:19,280 --> 01:02:20,474
Ninguno desde
661
01:02:20,680 --> 01:02:21,590
Te conozco.
662
01:02:23,240 --> 01:02:25,959
Las bibliotecas están cerradas.
es temprano
663
01:02:26,160 --> 01:02:27,912
reabrir los cabarets.
664
01:02:28,120 --> 01:02:30,350
Pensé que si me prestabas un poco
665
01:02:30,560 --> 01:02:32,312
Te los devolveré mañana.
666
01:02:38,880 --> 01:02:40,313
¿Debería hacerte comida?
667
01:02:44,640 --> 01:02:45,755
Entonces tú...
668
01:02:46,400 --> 01:02:47,674
estas de paso?
669
01:02:48,040 --> 01:02:49,155
Como los demás.
670
01:02:50,720 --> 01:02:51,675
Quién es ?
671
01:02:53,840 --> 01:02:56,400
Mi madre.
Ella me enseñó.
672
01:02:58,000 --> 01:02:59,035
Hermosa mujer.
673
01:03:00,160 --> 01:03:03,835
Sí, ella era hermosa.
especialmente cuando ella era joven.
674
01:03:05,360 --> 01:03:06,429
Como su hija.
675
01:03:08,120 --> 01:03:09,269
¿Y dónde está ella?
676
01:03:11,960 --> 01:03:12,915
No sé.
677
01:03:15,800 --> 01:03:17,438
ella murio hace 5 años
678
01:03:18,320 --> 01:03:19,639
en un accidente.
679
01:03:22,600 --> 01:03:25,194
¿Vives solo en este trailer?
680
01:03:25,600 --> 01:03:26,476
Sí.
681
01:03:27,920 --> 01:03:28,750
y quien es
682
01:03:28,960 --> 01:03:31,758
este tipo de negro dando vueltas
en el circo?
683
01:03:32,800 --> 01:03:34,916
- No critiques.
- ¿Es tu prometido?
684
01:03:35,800 --> 01:03:36,710
Está muerto.
685
01:03:39,240 --> 01:03:40,958
Está esperando un error de mi parte.
686
01:03:41,880 --> 01:03:43,518
un paso en falso
y él me llevará.
687
01:03:45,280 --> 01:03:47,316
Él no lo hará si digo
688
01:03:47,520 --> 01:03:48,509
ciertas palabras.
689
01:03:51,800 --> 01:03:53,074
Él está enamorado.
690
01:04:08,880 --> 01:04:10,472
"Mi vida,
691
01:04:12,240 --> 01:04:13,832
¿Qué has hecho con mi vida?
692
01:04:25,360 --> 01:04:28,193
Tus ojos son la patria
relámpago y
693
01:04:28,400 --> 01:04:29,594
lágrimas.
694
01:04:33,680 --> 01:04:35,432
¿Conoces el verso de Machado?
695
01:04:36,880 --> 01:04:38,472
"En el mar de la mujer
696
01:04:39,400 --> 01:04:41,152
pocos se hunden por la noche,
697
01:04:43,000 --> 01:04:44,433
mucho al amanecer.
698
01:05:16,200 --> 01:05:17,633
¡Espera, espera!
699
01:05:19,080 --> 01:05:20,479
No es tan fácil.
700
01:05:22,160 --> 01:05:24,196
No quiero que sea un impulso.
701
01:05:25,760 --> 01:05:27,273
Quiero que te cueste.
702
01:05:29,520 --> 01:05:31,670
Hay una tarea por cumplir,
703
01:05:33,000 --> 01:05:34,877
una prueba para pasar,
704
01:05:35,560 --> 01:05:37,152
si me quieres el tuyo.
705
01:05:38,680 --> 01:05:39,999
Haré lo que sea necesario.
706
01:05:42,160 --> 01:05:44,151
¿Crees en la fuerza de la gravedad?
707
01:05:45,200 --> 01:05:46,155
Sí, creo en ello.
708
01:05:47,240 --> 01:05:48,878
Soy un especialista.
709
01:05:51,800 --> 01:05:53,597
Hay que caminar por la cuerda floja.
710
01:05:54,800 --> 01:05:56,916
Te esperaré del otro lado.
711
01:05:58,120 --> 01:06:00,270
Puedes hacerlo si realmente me amas.
712
01:06:01,680 --> 01:06:02,795
en ese momento,
713
01:06:03,320 --> 01:06:04,309
Seré tuyo.
714
01:06:52,760 --> 01:06:53,670
¡Oliverio!
715
01:06:54,440 --> 01:06:55,634
mi cuerpo se abre
716
01:06:55,840 --> 01:06:57,831
A la fina urgencia del rocío.
717
01:07:06,080 --> 01:07:08,310
Baja de allí,
¡gran bestia!
718
01:07:08,960 --> 01:07:11,872
que puedes hacer
para una niña es lamentable.
719
01:07:12,080 --> 01:07:13,035
¡Vamos, Oli!
720
01:07:13,440 --> 01:07:15,795
por amor
¡Haríamos cualquier cosa!
721
01:07:16,400 --> 01:07:18,311
Un corazón por sí solo no lo es.
722
01:07:18,880 --> 01:07:19,869
Muy lentamente.
723
01:07:20,200 --> 01:07:21,428
No mires hacia abajo.
724
01:07:23,520 --> 01:07:26,637
Concéntrate en mi boca.
¡Este es tu objetivo!
725
01:07:28,080 --> 01:07:29,433
Mi boca, Oliverio.
726
01:07:31,120 --> 01:07:33,509
Nadie te tiene todavía
besado como yo.
727
01:07:42,560 --> 01:07:43,788
¡Llegaré allí!
728
01:07:44,880 --> 01:07:46,393
Juro que llegaré allí.
729
01:07:47,400 --> 01:07:49,197
¿Y luego sabes qué?
730
01:07:51,080 --> 01:07:54,152
¡Si nos vieran!
Desastre !
731
01:07:54,640 --> 01:07:56,119
No me importa.
732
01:07:56,560 --> 01:07:58,790
Incluso la fascinará.
733
01:08:11,560 --> 01:08:13,437
Me detuve
734
01:08:14,720 --> 01:08:17,632
para amarte.
735
01:08:20,840 --> 01:08:23,877
Me hiciste decir
736
01:08:29,000 --> 01:08:31,230
que paré
737
01:08:32,040 --> 01:08:35,828
para amarte.
738
01:08:36,680 --> 01:08:40,116
Y aunque esté lejos
739
01:08:40,680 --> 01:08:42,352
de ti.
740
01:08:47,880 --> 01:08:49,950
Siempre lo eres
741
01:08:51,480 --> 01:08:53,755
presente.
742
01:08:54,840 --> 01:08:56,796
Sin ti,
743
01:09:01,280 --> 01:09:03,840
No puedo vivir.
744
01:10:17,840 --> 01:10:20,434
Estás esperando que se equivoque, ¿eh?
745
01:10:22,600 --> 01:10:24,318
Eres un actor.
746
01:10:24,520 --> 01:10:28,593
Quieres acostarte con ella y
Estás mintiendo con tu historia de muerte.
747
01:10:30,160 --> 01:10:31,229
¡Te traicionaste a ti mismo!
748
01:10:33,600 --> 01:10:36,910
Es una pena ver
¡Qué enamorado estás!
749
01:10:39,160 --> 01:10:40,354
Si lo quieres,
750
01:10:42,960 --> 01:10:44,234
Puedo ayudarte.
751
01:11:07,720 --> 01:11:09,836
me dijiste
¿No acercarse a él?
752
01:11:11,440 --> 01:11:12,509
porque te vas a caer
753
01:11:12,720 --> 01:11:14,472
- enamorado de ella.
- Está bien, ¿dónde está?
754
01:11:14,680 --> 01:11:15,590
el problema?
755
01:11:15,920 --> 01:11:18,275
¡2 intentos de suicidio!
Ella está deprimida.
756
01:11:20,000 --> 01:11:20,989
es un animal
757
01:11:21,200 --> 01:11:24,431
- herido.
- Sí, sí, es un ser adorable.
758
01:11:24,800 --> 01:11:26,153
¿Y qué escribe?
759
01:11:26,360 --> 01:11:28,715
ella es mejor en poesía
que en el circo.
760
01:11:29,160 --> 01:11:32,232
Incluso si no podemos
convencerla de que publique.
761
01:11:33,480 --> 01:11:36,711
Ya ves Oliverio, debemos
animarse a coquetear
762
01:11:36,920 --> 01:11:38,069
una chica así.
763
01:11:39,680 --> 01:11:41,671
Ella huye del amor triste
764
01:11:42,040 --> 01:11:42,995
insignificante,
765
01:11:43,200 --> 01:11:46,317
seguro, sin vendajes
sin aventuras;
766
01:11:46,520 --> 01:11:50,957
ella busca otro valor porque
En el amor la locura es sensata.
767
01:11:51,160 --> 01:11:52,479
Sí, sí, está bien.
768
01:11:52,680 --> 01:11:55,558
Pero un día de estos ella
769
01:11:56,520 --> 01:11:59,239
vaciará un tubo
de tabletas y verás,
770
01:11:59,440 --> 01:12:00,555
te sentirás culpable.
771
01:12:02,000 --> 01:12:02,830
¿Lo experimentaste?
772
01:12:04,200 --> 01:12:05,155
ella te dijo
773
01:12:05,360 --> 01:12:07,237
- ¿Por su madre?
- Ella está muerta.
774
01:12:09,440 --> 01:12:12,113
Ella se rompió la cara
cayendo del alambre.
775
01:12:15,200 --> 01:12:18,715
Poco antes su marido había huido
con el escudero.
776
01:12:19,320 --> 01:12:20,878
20 años menor que ella.
777
01:12:21,800 --> 01:12:22,630
¿Y la red?
778
01:12:22,840 --> 01:12:24,831
Ella se lo quitó.
779
01:12:30,360 --> 01:12:32,476
El que quiere suicidarse, se mata.
780
01:12:34,600 --> 01:12:36,079
Creo que ella está jugando.
781
01:12:36,680 --> 01:12:37,715
con todo,
782
01:12:37,920 --> 01:12:39,512
con la muerte también.
783
01:12:41,720 --> 01:12:43,073
De cualquier manera,
784
01:12:44,000 --> 01:12:46,355
lo que importa es la pasión.
785
01:12:48,440 --> 01:12:51,034
Vivimos y de un momento a otro...
786
01:12:54,360 --> 01:12:55,270
Sí, lo sé.
787
01:13:15,160 --> 01:13:18,835
Están aquí hoy,
mañana en otro lugar.
788
01:13:21,720 --> 01:13:25,030
No, espera un poco
¿qué día es hoy?
789
01:13:27,000 --> 01:13:30,390
¡Ah! entonces ellos estan aqui
� Castillo de Fels.
790
01:13:32,040 --> 01:13:34,076
Sí, cerca de donde estás.
791
01:13:35,640 --> 01:13:37,358
¿No te lo dijo ella?
792
01:14:32,360 --> 01:14:33,236
Sin ti.
793
01:14:34,400 --> 01:14:36,038
El sol muere,
abandonado.
794
01:14:39,280 --> 01:14:40,395
Déjame ir a casa.
795
01:14:44,640 --> 01:14:45,470
¡Adelante!
796
01:14:46,160 --> 01:14:47,275
¿Quién te detiene?
797
01:14:54,800 --> 01:14:56,916
- Vamos, vuelve.
- Podemos intentarlo.
798
01:14:59,000 --> 01:14:59,830
Quieres ?
799
01:15:16,120 --> 01:15:17,633
Chicos, ¿dónde están?
800
01:15:19,640 --> 01:15:21,517
Podrías abrazarme.
801
01:15:22,560 --> 01:15:25,677
¡Te necesito y te vas!
Tonterías !
802
01:15:59,080 --> 01:16:00,035
Vamos !
803
01:16:00,760 --> 01:16:01,590
Vamos !
804
01:16:07,680 --> 01:16:08,669
Mi amor !
805
01:16:09,760 --> 01:16:11,352
Nunca he hecho eso.
806
01:16:11,840 --> 01:16:13,034
No pierdas la concentración.
807
01:16:14,200 --> 01:16:15,349
¡Vamos, vamos!
808
01:16:18,520 --> 01:16:19,714
Vamos, sé fuerte.
809
01:16:20,000 --> 01:16:21,194
Tienes que poder hacerlo.
810
01:16:22,240 --> 01:16:23,832
Ya voy mi amor.
811
01:16:24,880 --> 01:16:25,949
Llegué...
812
01:16:49,360 --> 01:16:51,078
¿Quieres jugar a las cartas?
813
01:17:07,880 --> 01:17:09,996
Ven con nosotros.
814
01:17:26,720 --> 01:17:27,755
¿Jugamos juntos?
815
01:18:08,400 --> 01:18:10,595
¿Qué otra señal podrías hacer?
816
01:18:11,160 --> 01:18:13,196
¡No apostamos por dinero!
817
01:18:14,520 --> 01:18:15,350
Te apuesto.
818
01:18:20,240 --> 01:18:21,150
No es bueno.
819
01:18:22,320 --> 01:18:23,639
¿Sabes lo que está en juego?
820
01:18:25,400 --> 01:18:27,391
¡Gana, gana!
821
01:18:28,080 --> 01:18:28,990
¡Belote!
822
01:18:32,400 --> 01:18:33,230
Activo.
823
01:18:38,440 --> 01:18:39,395
Rebelete.
824
01:18:39,920 --> 01:18:40,830
Activo.
825
01:18:44,280 --> 01:18:45,269
Quiero cuatro.
826
01:18:50,360 --> 01:18:51,156
Activo.
827
01:18:52,760 --> 01:18:54,637
Ella vio, con la mente congelada,
828
01:18:56,280 --> 01:18:58,953
amor como una espada
centrándose en ella.
829
01:19:00,400 --> 01:19:01,719
¡Para toda la vida! Demonio !
830
01:19:28,640 --> 01:19:30,835
Gracias por dejarme jugar.
831
01:19:31,760 --> 01:19:33,716
Antes estaba perdiendo el tiempo.
832
01:19:34,800 --> 01:19:36,518
Estoy orgulloso de que hayamos ganado.
833
01:19:36,960 --> 01:19:38,075
¡Fueron las cartas!
834
01:19:41,040 --> 01:19:42,189
tienes que jugar
835
01:19:42,400 --> 01:19:43,435
conmigo.
836
01:19:45,000 --> 01:19:46,672
No soy tu enemigo.
837
01:19:47,160 --> 01:19:48,673
Después de todo,
838
01:19:48,960 --> 01:19:51,315
Soy el banquero de tu riqueza,
839
01:19:53,360 --> 01:19:54,554
de tus recuerdos.
840
01:19:55,000 --> 01:19:57,195
no vas a superar
ni yo ni la muerte.
841
01:19:58,000 --> 01:20:01,470
pero hay cosas
que marchan para retrasarnos.
842
01:20:02,040 --> 01:20:03,393
Especialmente uno.
843
01:20:04,080 --> 01:20:05,115
Cual ?
844
01:20:17,240 --> 01:20:18,559
¡Gracias cabezón!
845
01:20:45,440 --> 01:20:46,589
Ratón.
846
01:20:47,440 --> 01:20:50,238
soy un
marioneta rosa con paraguas
847
01:20:50,440 --> 01:20:51,429
azul cielo.
848
01:20:54,800 --> 01:20:58,156
Es un durazno Pancho,
No puedo darte nada.
849
01:21:04,080 --> 01:21:05,832
Los perros y la muerte están cerca.
850
01:21:07,320 --> 01:21:08,469
Ambos quieren huesos.
851
01:21:12,160 --> 01:21:13,354
No me mires más.
852
01:21:15,040 --> 01:21:16,519
Y si me miras,
853
01:21:17,080 --> 01:21:18,911
¡Avísame primero!
854
01:21:24,640 --> 01:21:26,358
te ofrezco algo
855
01:21:26,880 --> 01:21:27,869
diferente.
856
01:21:30,920 --> 01:21:32,911
Nos encontramos a mitad de camino.
857
01:21:34,960 --> 01:21:36,234
Iré a buscarte.
858
01:22:29,880 --> 01:22:30,630
AHORA.
859
01:22:31,920 --> 01:22:32,591
Qué ?
860
01:22:34,240 --> 01:22:35,116
¡Déjalo ir!
861
01:22:39,640 --> 01:22:40,629
Ten confianza.
862
01:22:48,600 --> 01:22:50,113
Recibe el amor que quiero.
863
01:22:51,440 --> 01:22:53,237
Recibe lo que hay en mí.
864
01:22:57,880 --> 01:22:59,074
Sin ti, tomo
865
01:22:59,280 --> 01:23:01,350
mis brazos y ve hacia la vida
866
01:23:03,480 --> 01:23:04,799
suplicar fervor.
867
01:25:05,000 --> 01:25:07,070
Estaré vestido de cenizas
al amanecer.
868
01:25:08,000 --> 01:25:09,797
Flores llenas
mi boca.
869
01:25:10,800 --> 01:25:13,030
voy a dormir
en la memoria de un muro
870
01:25:13,760 --> 01:25:16,194
en la respiración
de un animal soñador.
871
01:25:29,680 --> 01:25:30,999
¡Alejandra!
872
01:25:59,040 --> 01:26:02,237
El tiempo vuela sobre el sueño,
enterrado hasta el pelo.
873
01:26:03,880 --> 01:26:08,396
Ayer y mañana comer
flores de luto oscuro.
874
01:27:06,960 --> 01:27:09,030
Que artículos hacer
875
01:27:09,560 --> 01:27:11,710
con mi melancolía de toda la vida?
876
01:27:17,640 --> 01:27:18,675
Me pasó a mí,
877
01:27:20,320 --> 01:27:22,276
No lavar más mi ropa.
878
01:27:24,160 --> 01:27:25,912
Eso me impidió suicidarme.
879
01:27:28,280 --> 01:27:31,352
Porque ¿quién dejaría que lo toquen?
sus bolsas de muerte
880
01:27:31,880 --> 01:27:33,598
que contiene ropa sucia?
881
01:27:44,560 --> 01:27:46,312
Preguntar está tan lejos
882
01:27:47,400 --> 01:27:49,356
la conciencia de no, tan cerca
883
01:27:52,040 --> 01:27:54,474
no hay lugar
para mi aquí.
884
01:27:56,040 --> 01:27:58,076
Déjame hacerte uno.
885
01:28:03,240 --> 01:28:06,596
Nada peor si necesitamos
ayuda que recibirla.
886
01:28:10,120 --> 01:28:11,712
¡Eso no tendría sentido!
887
01:28:14,480 --> 01:28:16,948
Este lugar envejecería poco después.
888
01:28:18,520 --> 01:28:19,839
y nosotros al mismo tiempo.
889
01:28:23,240 --> 01:28:26,710
Sólo seríamos presa
tentador de muerte.
890
01:28:27,760 --> 01:28:30,115
La muerte no se atreverá si nos amamos.
891
01:28:33,440 --> 01:28:36,637
- Qué fácil es.
- No es fácil pero sí sencillo.
892
01:28:39,080 --> 01:28:41,548
Ya viste como somos
cuando estamos enamorados?
893
01:28:42,320 --> 01:28:44,595
- Es como atrapar...
- ¿Qué?
894
01:28:45,080 --> 01:28:46,195
La plaga.
895
01:28:46,480 --> 01:28:48,948
quien te hace perder
lucidez para creer
896
01:28:49,160 --> 01:28:51,196
ese dolor hace bien.
897
01:28:53,520 --> 01:28:55,192
¿Cómo superarlo?
898
01:28:56,240 --> 01:28:58,515
Lloramos caminando, en carne viva.
899
01:28:58,720 --> 01:29:01,154
- Sí, como un lobo.
- El viento te embriaga
900
01:29:01,360 --> 01:29:03,635
y lo que se mueve o respira te mueve.
901
01:29:03,840 --> 01:29:06,638
Todo parece un milagro
y terminas amando
902
01:29:06,840 --> 01:29:09,559
todo lo que vive y la vida también.
903
01:29:09,760 --> 01:29:11,716
¡Es ridículo!
904
01:29:12,120 --> 01:29:15,430
Uno de los estados lamentables
a los que acceden los humanos.
905
01:29:16,680 --> 01:29:19,069
Esto es una locura vergonzosa, Oliverio.
906
01:29:19,960 --> 01:29:22,394
Los amantes estarían bien.
en cuarentena,
907
01:29:22,600 --> 01:29:24,033
para no ser visto por nadie
908
01:29:24,360 --> 01:29:25,952
mientras tengan la peste.
909
01:29:29,080 --> 01:29:31,674
Qué hacer para protegerse
tal locura?
910
01:29:32,760 --> 01:29:34,079
¿Cómo hacerlo?
911
01:29:37,920 --> 01:29:40,275
¿Qué hacer para evitar los besos?
912
01:29:41,120 --> 01:29:42,838
Dime cómo hacerlo.
913
01:29:43,200 --> 01:29:44,713
Dime que no respire.
914
01:29:46,120 --> 01:29:49,032
mi cuerpo te escuchará
mucho tiempo
915
01:29:49,240 --> 01:29:52,471
antes de soplar, respira
y seguir besándote?
916
01:29:55,040 --> 01:29:56,519
Así es la vida Álex
917
01:29:57,640 --> 01:29:59,278
Es tan simple como eso.
918
01:29:59,800 --> 01:30:02,109
Respira y besa,
besarte y respirar.
919
01:30:02,880 --> 01:30:06,919
Si me dejas hacer esto
¡Cada día viviría 178 años!
920
01:30:15,440 --> 01:30:16,668
Y tú !
921
01:30:17,760 --> 01:30:18,670
¡Sí, tú!
922
01:30:18,880 --> 01:30:20,438
¡Muerte sucia!
923
01:30:21,720 --> 01:30:24,359
- ¡Jefe de la morgue provincial!
- ¡Dale el arma!
924
01:30:25,200 --> 01:30:27,316
El que me diste ayer.
925
01:30:31,320 --> 01:30:33,276
¡Cuidado, puede irse!
926
01:30:35,240 --> 01:30:36,195
¿Qué dices?
927
01:30:38,120 --> 01:30:39,189
¿Está cargado?
928
01:30:40,680 --> 01:30:42,033
¿Escuchaste eso?
929
01:30:43,800 --> 01:30:45,836
"Cuidado, puede irse
930
01:30:46,040 --> 01:30:47,439
y puede matarme
931
01:30:48,000 --> 01:30:50,514
Eso no es lo que quiero hacer”.
932
01:30:50,720 --> 01:30:52,119
¿Entiendes, idiota?
933
01:30:56,440 --> 01:30:57,270
Sostener !
934
01:31:01,160 --> 01:31:02,309
¡Ahora o nunca!
935
01:31:05,920 --> 01:31:09,435
Está cargado de proyectiles que
dejarán su caso
936
01:31:09,640 --> 01:31:10,595
emprender
937
01:31:10,800 --> 01:31:13,439
el viaje que los llevará a tu corazón.
938
01:31:13,640 --> 01:31:17,633
Detén estos dolores que
hacerte sufrir de la vida y del amor
939
01:31:17,840 --> 01:31:19,637
y lo que tienes miedo de perder.
940
01:31:23,680 --> 01:31:25,238
Haz lo que quieras.
No miro.
941
01:31:28,200 --> 01:31:30,316
Tienes que elegir.
Él o yo.
942
01:31:31,680 --> 01:31:32,590
No los tres.
943
01:33:05,200 --> 01:33:06,553
¿Y la red?
944
01:33:06,760 --> 01:33:09,035
Ella se lo quitó,
Lo intentará sin él.
945
01:34:38,880 --> 01:34:40,108
Te escojo a ti.
946
01:34:41,320 --> 01:34:42,389
Te escojo a ti.
947
01:35:04,200 --> 01:35:06,236
No te preocupes mi amor.
948
01:35:08,320 --> 01:35:12,199
Conozco el truco para
retraso en el tiempo y muerte.
949
01:35:44,400 --> 01:35:47,358
Me vas a amar el día
donde ya no me amarás?
950
01:35:50,960 --> 01:35:52,473
si, te amare
951
01:35:52,960 --> 01:35:54,712
aunque ya no te ame.
952
01:37:59,760 --> 01:38:02,035
Nunca más estaremos solos.
953
01:38:02,360 --> 01:38:05,716
El matrimonio comienza con
un príncipe hablando con un ángel,
954
01:38:06,400 --> 01:38:08,994
termina con una insolente
gritándole a una mujer gorda.
955
01:38:23,240 --> 01:38:25,356
El matrimonio es un submarino:
956
01:38:25,880 --> 01:38:28,952
puede flotar pero
está hecho para fluir.
957
01:38:34,920 --> 01:38:35,830
Joaquín.
958
01:38:37,440 --> 01:38:38,839
Te daré un regalo.
959
01:38:39,160 --> 01:38:40,991
quiero que tengas
un recuerdo de mi.
960
01:38:41,200 --> 01:38:42,155
Cual ?
961
01:38:42,360 --> 01:38:44,635
Una cama. Mi cama.
962
01:38:45,280 --> 01:38:46,998
¿Qué quieres que haga con él?
963
01:38:47,440 --> 01:38:50,079
¡Puedes donarlo a organizaciones benéficas!
964
01:38:50,400 --> 01:38:51,469
¡Pero no!
965
01:38:52,320 --> 01:38:53,753
Es una cama especial.
966
01:38:54,680 --> 01:38:56,193
ya no lo voy a usar
967
01:38:57,040 --> 01:38:58,678
pero te puede resultar útil.